Skoči na vsebino

Vsebino spletnega mesta selimo na osrednje spletno mesto državne uprave www.gov.si, ki je bilo objavljeno 1. julija 2019.
Vse naše novejše objave najdete na www.gov.si.

SEKTOR ZA PREVAJANJE

 

 

 

Sektor za prevajanje zagotavlja te storitve:

  • dnevno in projektno naravnano pisno prevajanje pravnih aktov in strokovnih gradiv iz slovenskega v tuje jezike in obratno;
  • konsekutivno, simultano in šepetano tolmačenje dvostranskih pogovorov, mednarodnih konferenc, seminarjev in delavnic;
  • lektoriranje besedil in jezikovna redakcija prevodov;
  • sodno overjanje prevodov;
  • sodelovanje v strokovni skupini za redakcijo slovenskih besedil mednarodnih aktov, ki se objavljajo v Uradnem listu Republike Slovenije;
  • vzdrževanje, širjenje in nadgradnja večjezične terminološke zbirke Evroterm in jezikovnega korpusa Evrokorpus;
  • računalniško upravljanje dokumentov;
  • vzdrževanje strežnikov za računalniško podprto prevajanje;
  • oblikovanje terminoloških rešitev in sodelovanje z državnimi organi, akademskimi in drugimi ustanovami doma in v tujini pri razvoju strokovne terminologije in jezikovnih tehnologij;
  • priprava dokumentov za računalniško podprto prevajanje;
  • vsebinsko-tehnična obdelava glosarjev za  terminološko usklajevanje in vnos v terminološko zbirko;
  • organizacija dela z notranjimi in zunanjimi izvajalci;
  • vodenje evidenc, distribucija in arhiviranje dokumentov ter priprava poročil;
  • administrativno-tehnične naloge, povezane z delom sektorja.

 

  

Osebe za stike

 

Vodja sektorja po pooblastilu:

Nataša Zaviršek Žorž

 tel.:  01 478 25 43

Koordinacija pisnega prevajanja, lektoriranja in tolmačenja:

Ivanka Kopač          tel.:   01 478 15 63

dežurni koordinator

 

gsm: 051 642 081

Naslov:

Gregorčičeva 20, 27a

SI-1000 Ljubljana

 

 

 

 


Obrazec za naročilo in morebitna vprašanja pošljite na e-naslov prevajanje-lektoriranje.gs(at)gov.si.

 

 

UPORABNE POVEZAVE

 

Naše zbirke in dokumenti:

Prevajalski pripomočki in zbirke:

Zakonodaja (Slovenija in EU):